如何跟澳大利亚人聊天？
作为一个在澳洲生活了近30年，在美国也生活了6年的老油条（刚回美国没多久），我对于这两个国家的文化还是有一定发言权的。
先给出我的结论。 与澳洲当地人交流时，尽量使用简短的英语语法和简单的词汇。因为澳洲人的英语发音其实不够标准，单词长度也比较随意，如果你说一口流利的标准英语，他们会有种自己人见了同胞的那种自豪感。反之，如果你和他们说一样的土著英文，他们会觉得你们有共同的母语，很容易拉近彼此之间的距离。
与美国当地人的交流则正好相反。尽量使用完整的长单词和标准的发音。因为他们很在乎自己的语言能力，当你能和他们说一口流利的美式英语时，他们会下意识认为你是美国人或者加拿大人并且很骄傲和你交谈。反之，你说一句"How are you doing？" 他们可能会以为你说的不是英语，从而主动问你“are you Chinese？” 当然这种区别对待只存在于面对面交谈的时候。如果通过邮件、短信等途径交流，只要不出现语法错误，任何国家的人都不会太在意你的母语是什么。
接下来我们讨论一下为什么会出现这样的现象。 为什么澳洲人那么注重英文表达？原因也很简单。 因为澳洲是一个移民国家。从1788年第一个英国移民殖民地建立开始，到20世纪初，澳洲已经接待了来自世界各地的无数移民。这些移民带来了各自的文化，同时也带来了各自的母语。因此英文虽然是这个国家的主流语种，但是其它母语的比例也不在少数。据2016年统计，在澳洲居住的人口中，48.5%的人会说英语，30.9%的人会说粤语，10.6%的人会说中文(普通话)，5%的人会说维语，4%的人会说其他语言。[1]
可以预料的是，随着澳洲开放移民政策，这个数据还会上升。 而这些母语非英语的人进入职场后，由于英文不好，往往只能从事低技能工作。为了让他们也能获得良好的职业发展，拥有平等竞争的机会，澳洲政府想出了一个好办法。 只要你英语能达到一定的水平，任何职业都可以任你选！ 为此，政府大力推行技能优先原则。无论你过去的英文怎么样，只要有足够的英文能力来胜任一个职位，就可以得到这份工作。同时，为了让你能够快速提高英文水平，许多学校提供了大量的学费补贴和优惠，只要你去报名，就可以免费甚至半价上学，毕业后政府还保证给你分配工作。这样既解决了移民的语言问题，同时又保证了他们的就业率，真是一举两得。
所以可以看到，不管是澳洲的街道名称、路标还是公共宣传品上，英文是唯一的官方语言。而政府为了所有移民都能快速提高英文水平，可谓是绞尽脑汁。不论是免费的在线课程还是线下课堂，又或是政府提供给企业的员工语言培训，都是为了让所有人尽快说出流利的英文。 所以当大家接触到澳洲本地人时，他们用非常规的英文字典里不易理解的词汇和简短的语法来与你沟通，千万不要惊讶。这并不是因为他们的英文没有学好，而是因为他们想把自己培养成英文达人。
那有人问了，如果我用土著英文与澳洲人交流，他们会不会看不起我？答案是非常不会！ 因为澳洲人非常包容且自信。无论是白人、黑人还是华人，只要你能说一口流利的英文，他们就会把你当成自家人一样看待。