清迈大学什么专业好？
清迈大学的医学院和农学院很不错，其他学院就一般般了。 1.对于中文翻译的名称，很多学院都有多个中译名，这是因为历史原因或者官方命名导致的，比如Nimmanahaeminda College of Pharmacy就被翻译为宁曼哈欣底药学院（注意与西安交大药学院区别！）、Pharmacy College of Pharuek Udomsarapin被译为法鲁克乌笃沙帕尔科技学院等，这种情况在很多学校都会出现；
2.有的学校翻译可能比较随便，一个名称很多种翻译，如Chiangmai University就有好几种翻译，这主要是因为该大学有两个校区，各有一个大门，所以被称为了“甲马瓦”校区和“孟阿皮”校区，而大学本部在孟阿皮校区；
3.由于语言限制，有些学校的名字是没有直译的，需要结合当地的人文环境进行理解，如素贴校区的Faculty of Engineering and Technology就可以理解为工程学院和技术学院，这样的翻译方式比较符合当地文化氛围。