哪个学校有同声专业?
北外、上外的同传比较出名,还有广联达也开设了同传班 除了这3个以外,还有一些学校开了MTI(国际会议口译),这个也是培养同传的,比如对外经贸,中央财经,上海外贸等。
不过这些学校一般不公布自己的录取数据(特别是央财和对外贸),所以没法知道每个学校具体每年的招生人数,以及各学校的报考情况。
从2016年起,部分高校开始试行在MTI招生中实行“申请—审核”制,这一制度在很大程度上影响了该年各个高校的MTI招生计划和报考人数。 “申请—审核”的招生模式主要是指考生通过网上提交申请材料,由所在院系或学校遴选推荐,招生单位组织的资格审核等方式来确定进入复试的考生名单。
在“申请—审核”制的实施过程中,多数院校对考生的英语水平有一定要求(如大学英语六级成绩450分以上,英语专业考生专八,非英语专业的考生雅思7.0以上等),而且多倾向于接收具有一定翻译实践经验的考生。那些仅拥有英语语言能力,而没有相关翻译经验或实践的考生可能会处于相对被动的状态。 不少高校设立了外语学院(系)及相应的教学科研单位,专门负责翻译硕士的培养工作。以北京大学为例,外国语学院设置外国语文学一部和外语文学二部,分别招收翻译硕士(英文)和国际新闻与传播硕士(英日阿德西法德)。研究生招生办公室则负责统一协调两个院系的招生工作。