加拿大有个伯克利县吗?
没有,但有一个伯克利的市,在卡尔加里附近。 我在加拿大学习和工作过十年,接触过很多从伯克利来的学生或员工,他们来加国的目的地一般都是卡尔加里( Calgary )。
为什么是卡尔加里呢?因为 伯克利( Berkeley )和 卡尔加里( Calgary )的“ BC ”发音相近,且 “ be ”这个辅音字母在英文里经常省略,如 “ bed ”“ bet ”等等。当“ berkeley” 这个名字被缩写为“ Be.c.k”时,很容易让人误以为这是另一个城市名称——“ Cal.gar.dy”(加粗字体为正确的缩写)。
以我个人的经历来说,在我任教的英属哥伦比亚大学(UBC)和在西边的阿尔伯塔大学(U of A)都遇到过来自伯克利的学生们。这些学生通常都是驾驶着汽车,后排写着大大的“ BE”字样。
除了开车以外,我从没见过乘坐飞机或火车来加拿大的伯克利人,因此可以推测他们是乘船渡洋过来的。 由于加拿大东部海洋四省的新斯科夏、爱德华王子岛等省的移民大都来自英国和美国,因此我猜测那些从伯克利来的移民十有八九也是说英语的英国人或是美国人。
另外,我还发现一个有趣的现象:在加拿大东部的某些小镇,经常会看到一个牌子,上面写着“距离最近的伯克利 850公里!”。我猜想这可能又是英国移民开的一个玩笑……
希望我的经验对你有所帮助哦~