日本印章可以用简体吗?

叶晓雯叶晓雯最佳答案最佳答案

这个问题的关键在于,你用于签名的“名”和“姓”用汉字书写时,是繁体还是简体字。 根据题述情况,题主应该是在中国学习或工作,并使用简体中文名字。 那题主就可以放心大胆地使用简体字作签名……只要别人认识你的签名就行(当然,能认出是你的字,这是另一个问题)。 但如果是为了向海外提交材料或者做海外出差签证等用途而需要写姓名时用日语写的时候,就要注意:

1. “名”字最好写汉字(繁体);

2. “姓”若为汉语拼音(如Zheng 郑)时,可写为假名;但“姓”若为日语汉字(如しょう 赵、なぎさ 秦)时,必须写为汉字。 这是因为,除姓氏外,日语的“名”是可以使用繁体和简体的,而姓氏的日语汉字在旧姓中除了“赵”保留为汉字写作“しょう”外,其余都写作假名。在新姓中,则全部都用平假名标注。从简体字角度看,“新姓”中的“姓”应该属于旧姓的一部分,因此也应该遵守旧姓的规定——即“姓”的汉语拼音(如郑)写为繁体汉字、日语汉字(赵)写为假名。

奚旻汐奚旻汐优质答主

在日本,印章一般主要用于金融交易、合同签订等正式场合。印章本身包含的是你的姓名(大多是全名),并不是字体的问题。所以,简体繁体并不重要,关键是保证印章的清晰易认。如果使用简体,你可以选择自己熟悉的简体字,只要满足印章的识别要求就可以了。但是,如果你的印章需要得到第三方认证,可能需要确保字体符合相关规范。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!