澳大利亚naati难吗?

成伏英成伏英最佳答案最佳答案

NAATI考试很难通过,通过率非常低! 2018年5月10日,我参加了NAATI三级笔译考试的第二场,成绩出来,综合分数是69分(70分合格);

2018年12月21日,我参加了NAATI二级口笔译考试的笔试部分,成绩出来,英语听力口语部分拿到75分(75分优秀)、中文学术写作部分拿到63分(65分合格)。

2019年5月17日,我参加了NAATI二级口译的面试,面试成绩出来,口头表述成绩为74分(75分优秀)、翻译成绩为82分(85分良好)、语法成绩为72分(75分优秀)。

2019年12月7日,我参加了NAATI一级笔译的考试,成绩出来,法语听力读写部分拿了75分(75分合格) 、英中翻译实务部分拿了73分(75分合格);

2020年5月13日,我参加了NAATI一级口译的笔试和面试,笔试成绩出来,听力阅读部分考了84分(90分卓越),翻译实践部分考了79分(85分优良)。

2021年5月13日,我参加了NATTI三级口笔译的考试,其中雅思成绩拿到了总分8.0(8.0满分);

2021年11月20日,我参加了NATTI二级口笔译考试,其中英文听力口语部分拿到了74分(75分满),中文法律商务写作部分拿到了74分(75分良好);

2021年12月18日,我参加了NATTI一级笔译考试,获得法语听力读写部分81分(85分良好)和英中翻译实操部分83分(85分良好)。

戈灵珊戈灵珊优质答主

澳大利亚naati考试并不是很难,澳大利亚NAATI中文翻译考试有笔试和口试两个部分。笔试部分有三门:阅读理解,汉译英翻译和英译汉翻译。考试时先考阅读理解,然后是两项互译测试。每项测试时间均为1个半小时。口试部分也分两项:中译外和外译中。中译外是考生先听考官念一段英文,然后用自己的中文表述出来;外译中是考生看一段中文稿后用自己的英文表述出来。口试时间一般为20分钟。

NAATI是澳大利亚翻译资格评定局(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)。是澳大利亚政府授权的、目前唯一能够确认和考评专业口笔译人员资格的机构。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!