去澳大利亚澳币怎么读?
在澳大利亚,人们更习惯将 读作au dollar,简称AUD或a/d。 1个澳元等于100分(cents)。1966年以前,1澳元相当于0.72美元;但此后多年里,澳洲政府不断发行新钞以拉高汇率,目前1澳元兑换0.75美元左右。 除了纸币之外,澳大利亚的货币单位还包含辅币。澳大利亚的辅币是分(cent),1澳元等于100分。不过,在澳大利亚很少用分来表示极小的金额。当要表达“一毛钱”的意思时,澳大利亚人直接用“10分”或者“10 cents”来表示。
值得注意的是,虽然把“dollar”翻译成“元”是符合国际标准的译法,但是“dollars”这个词在澳大利亚语系里特指“澳元”。“两元钱”在澳大利亚语系里要用“two dollars and fifty cent(s)”来表示。如果非要在中文语境下直译这个概念,那可以翻译成“贰圆整”(注意“正”字)。同样地,100分也可以用“壹圆零角零分”来表示。这样翻译听起来很奇怪,但在澳大利亚却是很正常的表述方式。