在国外如何外国人相处?

夏恩宏夏恩宏最佳答案最佳答案

我在德国,和当地人交流的时候发现他们很多时候说话都很直接,而且没有所谓的“委婉”一说,如果对他们的话理解错了就会很尴尬。比如我要去超市购物,在公交车上问一个阿姨时间,她说十一点半了,我表示震惊,说:“这么晚了么!”然后她立刻纠正我说不晚的呀,现在是十点多,很快就要十一点了呀……然后再互相笑呵呵地看着对方傻乐。

还有一次在超市里遇见一个德国人问他是否要帮忙提购物篮(就是中国超市那种推个小车让顾客拎东西的那种),他很惊讶地说不用啊,我有手啊!当然这是我举得例子比较极端的例子,但是的确反映了德语里面很多词句是比较直接的,需要好好练习听力才能理解。

因为中德文化有一定差异,很多时候我们表达同一个意思用中文表述的时候会有很多种表达方式,而用德语则比较单一。所以,你懂了吗? 最后说一句,大多数德国人的英文都不错,因为美国是很多德国年轻人留学的首选之地嘛~所以你和他们说英文也没问题的啦~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!