学园的日本语怎么写？
学园（がっこう）的日语写作（ガックオー) 发音 (ga kkoo)。其中「学」字在中国语中，一般读作(xue)4声；但是在日本的汉字中，它的读音是(ko u)3声。这里为了统一读音，采用汉语拼音标音法，加粗标注了“学”字的日式读音。
关于这个名词还有一个小故事：日本在明治维新的时候想要全盘西化，因此引入了大量的欧美词汇。不过由于语言习惯不同，这些词往往无法直接使用。于是日本政府就委托一些学者编撰适合日本人口味的欧美用语词典。1892年，官订《英文汉译字典》由明治官设翻译机关出版发行。该辞典收录了许多现代常用的英和辞汇，并特别对当时外交、经济等方面的术语进行了标记与解释。其中一个「school」（学校）的标记是这样的： 这个标记的意思是指该词为「shool」（学校）的「しょうかく」（学术用语）形式。也就是说，当时的日本人已经用习惯了「shool」（学校）的「ぎょうかく」（学园）形。
另外再补充一个冷知识：日本的「大学」一词属于中文的舶来语，原本指代的就是「gakusei」（学生）。而到了江户时代以后，这个词开始转意为指代「gakkou」（学堂/学校）。后来再到明治时代颁布的《英文汉译字典》里，大学的标记已经是现在的「だいごう」（dai gakkoo）了。当然这个时候的大学含义已经完全与中国大陆的大学含义一样了。