加拿大陪读妈妈会很辛苦吗?
我2017年来的加拿大,当时来之前,也是看了很多关于陪读妈妈的帖子,心里有点忐忑的,怕自己不能照顾好孩子,也怕自己适应不了加拿大的生活。 但我没想到,在加拿大,比在中国更难的是,如何融入当地人的社交圈! 在中国的时候,即使是在农村,也有很多小伙伴一起玩的,到了县城,高中大学的同学圈子一下子就扩大了。 但在加拿大,从小的圈子突然就没了,没有同学与朋友可以一起玩,因为语言问题,也很难融入到当地人的圈子里去。
虽然过来的时候,英语已经不错了(A2-B1的水平吧)但是和本地人说起来,总是有听不懂,不会说的时候,那种挫败感,是以前从来没有过的。所以有时候就想,可能这就是作为亚洲人,学习英语的天花板了,再怎么努力也无法真正摆脱哑巴英语的命运。
后来就干脆放弃,用中文和老外交流也没啥。但由此造成的一个后果就是,我在加拿大十年,语言不但没有进步,反而退步了。。。从能聊天到连最基本的交流障碍都恢复不了,这种无力感,真的只有亲身经历过的人才会懂吧。 当然除了语言之外,最困难的就是孩子的养育问题了。
首先在温哥华这样的城市,公立学校以英语为主,私立学校又以法语为主,对于汉语而言,其实公立学校和私立学校都差不多,只是私立学校会有课外活动,如骑马、滑雪、橄榄球等等,这些活动有助于培养孩子的自信,避免孩子成为“小透明”,增强孩子的归属感。 但如果是在更偏远的省份,比如BC省的维多利亚,SFU附近的学区,公立学校和私立学校的差距还是很大的,公立学校以方言授课,私立学校全部英语教学。
如果孩子适应能力不强,或者是刚移民过去的新移民家庭,孩子很容易出现孤独,不被接纳,学业上产生自卑的问题。尤其是公立学校是以社区为单位划分学区的,同一个小区的孩子,基本都上一样的学校,而新移民的孩子,更容易被分化出来,进入专门为新移民设立的补习学校。
我是属于适应性很强的那种人,所以在加拿大这十年,除了语言的挫败感和对自己的否定感以外,再就是在加拿大无法交到朋友而产生的孤独感吧。 毕竟,中国人习惯把喜怒哀乐都埋在心底,外国人是不会了解你的心情的,更不会在乎你喜不喜欢,适不适应。
加国的生活,都是靠自己去克服和调整的。