日本接电说什么?
“想咨询些问题,能借你的地盘用下吗” (よろしくお愿いします) 这是申请使用别人博客或论坛上发帖子的礼貌用语。
“有什么可以帮忙的吗”(お手伝わせになれますか)在别人的博客或论坛上发表评论、回复他人的帖子也是用这句话。
“我想给你留言,但你一直没有上线……”(こちらにメッセージを置きましたが、もうそのアカウントは登录中です) 用邮件给不在线的人留信息时会用到的句子。
“我刚刚去了你那里,但找不到你……是不是去了什么地方呢?”(先ほどお宅にいただいたのですが、お待たせでした。おいでなさった所がありましてね) 在路上遇见熟人时用。表示你去找过他但是没找到,询问对方是否去了别处。
“我去你家了,可是没有人……”(お宅へのめんどうしゃあって、ご主人様は奥さんと一绪に出かけたようです) 如果到他人住所访问却遇到这种情况可以用这句套话。
以上句子均引自《现代日语会话手册》。