国澳大利亚讲什么语言?
官方语言是英语,但是!很多人会说普通话、粤语、客家话、朝鲜语(韩语)以及法语。 就拿堪培拉来说吧,40%的人会说普通话,35%的人会说粤语(广东话),12%的人会说法语,还有少数会说韩语和日语。 这是因为这个国家移民组成复杂,以欧洲和白种人为主,亚洲尤其是中国移民占很大比例。所以很多移民后裔都通晓多种语言。
我在那里生活过两年,虽然主要沟通工具是英语,但是日常中经常能看到各种语言的招牌或者告示。比如麦当劳有个菜单上是中文的“汉堡”;电影院有中韩日文电影名字;超市有英文对中文的牌子“鸡蛋”等等。而华人聚集地区如唐人街,则是完全的中文标识。
另外,澳大利亚是一个法律国家,所有政府文件都是英语写的,但是在法庭上,若原告或被告不会英语,可以要求用法语做辅助翻译。 我在澳大利亚留学期间,学校里有非常多的国际学生,来自世界各地,因此也见识了各种各样的语言。除英语之外,最多见到的就是法语(加拿大式法语口音),因为有很多北美和南美移民。其次是比较少见的德语和意大利语。而日本语和韩语则在街上比较少见。
总之,这个国家的多元文化背景使得你能看到各种各样奇怪的移民后代所使用奇怪的混合方言。