德国住址怎么写?

蔡建怡蔡建怡最佳答案最佳答案

假设,你在德国有套房子要出租或者你要给朋友寄一个住处的地址。 那么正确的写法是怎样的呢? 首先,德文中的“路”和“街”都是“gasse”,而“花园”则是“garten”。 如果你要把你的住处写成“某某大街45号”,正确的写法是“Gasse XXX, Nr. 45" 注:为了输入方便,这里用阿拉伯数字代替了字母“Um”(元音“A”和“O”的对应)。 同理,如果你想写“某某花园10号”,应该是“Garten XX, Nr. 10 " 最后,如果想写“某某小巷62号”,则是“Gasse YY, Nr. 62 “ 但是,如果这个住址是要寄信或者寄送快递用的,这样写就完全没问题。 但如果你需要在申请签证或者移民时提供一个自己的住址,可千万别这么写! 因为德国各个州以及城市的规定不尽相同,有些地方允许申请者填自己真实的住所,而有些则要求提供自己在德国境内没有房产的证明,或者让自己在德好友或亲人填写地址。 但无论采用哪种形式,提供的住址必须能够收到信件和快递。

在以上地址的基础上做如下修改才正确: 如果是想申请签证并且已在德国有合法住址的同学,可以直接将以上的地址写在申请表上; 而需要办理移民手续的同学,则需要根据移民局的要求,进行其他相关的准备工作。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!