新西兰有免费口译服务吗?
导读:对于很多出国旅游的人来说,如果遇到一些紧急的事情,但是又不怎么会英语,这可真是急坏了很多人,毕竟在语言不通的地方,遇见了一些问题这可该怎么办,还有人戏称,如果去了一个完全不会英语的国家,那该是多么的悲剧,虽然这也是有可能的,但是,其实,如果你留意一下,很多的国家还是会有相应的免费口译服务的,今天就来一起看看,去新西兰的时候,能不能享受到这种免费的服务吧。
在新西兰,如果遇到紧急情况,或者是想找人谈谈自己的生活,家庭,孩子等问题时,完全可以让新西兰的翻译协助中心提供的免费的口译服务。这个提供服务的组织是在2009年开始建立的,并且,专门解决语言不通而造成的问题。
这个免费提供服务的中心会分配翻译人员给有需要的人,而这个翻译人员是由双方的言语不通问题,还有当地的法律法规所决定的,而这里的翻译服务,则是在公共学校,政府办公室,还有医院等一些机构内产生的。
而想要去这个中心寻求帮助的人,是需要本人亲自前往中心的办公室去办理相关的申请和预约的,需要携带的相关材料有驾照,医院证明或者入学证明之类盖有公章的正规文件,或者有关你这件
事件的书面文件,而申请的过程会很简单,填写两张申请表,一张是“翻译服务申请表”,还有一张是“信息传递服务申请表”。
当你填写完所有要填写的内容后,你就可以把它和以上的那些材料一起寄送给中心,也可以亲自交给中心的工作人员。之后,你便可以等待工作人员和你约见的时间和地点了,不过,如果你要是想更快更及时的得到服务的
话,你可以打电话和中心预约。等你到达中心和工作人员约见的地点时,也要记得把以上那些文件带在身上,以备工作人员查看。
当你登记好身份以后,接下来,你就要对你需要翻译的人或事物的具体细节进行说明,而翻译工作人员会对你翻译的内容进行记录,当然,是在你允许的情况下。之后,工作人员会把你的文件译成英文,或者相反。
而如果你不是要寻找翻译人员的话,你同样也可以去中心寻求帮助,你可以和中心说明你需要翻译的文件,然后,等中心联系你,给你指定时间,去领取或者领取文件。而如果你是想要寻找会某一语言的本地语人士的话,那么你需要先在中心的网站上寻求在线翻译帮助,或者也可以打电话要求中心提供,而这里所指的在线翻译帮助,是
在你填写完成相关申请表格以后,你的申请材料会直接被中心转到网上,而有译员回复需要你帮助时,你也可以在网站上直接和其取得联系。
而有关翻译完成的标准还有翻译的质量保证,翻译中心也会有相关的规定,以保证所提供的服务都是高质量水准的。那如果中心的工作人员没有能解决你的问题,可以提供给中心翻译服务的人,可以在其他能够接受翻译服务的人身上得到经济上的帮助。有关翻译服务的一切收费问题,还有相关的细节,都可以到这里所列举的官方网站上去了解。