美国学生敢打老师吗?
之前在宾夕法尼亚大学做过一年访问教授,带过一个本科班(10个中国人,两个美国人)和一个研究生班(5个中国人,2个美国人)。 先说结论:美国的大学生也是怂的,只是他们表达“敢打”的方式与中国人不同罢了。 先讲一个跟“敢打”有关的小故事:我给学生上中国哲学史课,在课堂上提了一个问题。一个美国学生没听清楚,举手问第二个!这种敢于打断老师讲课的胆量,一般只有在体育课上才能见到…… 再说几个生活中的细节:我们在校园里面走,看到一只猫,我想伸手摸它,但是这个猫很怕人,一看见我就跑。我的学生看到了,喊了声“喵~”然后猫就过来了。(美国人对动物比较友好,但是不保证不会袭击人类。而且有些美国的宠物狗非常有领地意识,比中国的土狗凶多了,见人就咬。所以我一般不敢徒手喂猫。)
还有一个细节是:我们在食堂吃饭,有个学生夹到我盘子前面的一根青菜,我说了句“hey,那是我盘里的菜……”话没说完那个学生已经夹着那根青菜吃起来了。我愣了一下,随即笑着说:“thanks.”(美国人真的什么毛病没有,你骂他他笑,你跟他较真他比你还认真,你跟他逗趣他跟你耍流氓——只要不伤及他的基本利益和尊严。)
再讲到课堂讨论。我曾经在课堂上问:“谁是这个问题的答案,你们还是我?”有人立刻回答说:“we are the answer(我们是答案)” 当然,我也会问一些看起来非常严肃的问题:比如在中国历史课本中,把秦始皇的暴政归结为统一中原,推行焚书坑儒。如果秦朝灭亡的原因是焚书坑儒,那么美国是否也应该焚书坑儒呢(当时正在讨论《独立宣言》)? 一个美国学生立刻接口道:“教授,别以为我不知道你脑子里想的是什么,你要是敢烧我们的书,我们就撕你的嘴!” …… 是的,这个学生表达了自己大胆的意见并且准备为自己的意见负责(尽管可能只是嘴上逞能)而中国人往往只会愤愤不平或者缄默不言。
最后讲一个故事,是我学生告诉我的。 有一位中国学生,因为语言问题,常受其他同学欺负。有一次在课堂上又被欺负了,便起身回到座位。他坐在位子上泪流满面,于是旁边的一个美国学生问他为什么哭泣。中国学生说他被羞辱了。美国学生问:“谁羞辱你了?”“同学们。”“你为什么让他们侮辱你呢?”“因为他们是我的朋友啊!”——因为中国的学生很看重同窗之情,觉得被同学欺负是很正常的事情。 其实这个道理又何尝不通呢?为什么我们觉得学校是一个安全的地方,可以学习各种知识、培养各项技能;而美国人却认为学校是个地狱,经常发生霸凌和恐怖主义事件?这是因为中国人和美国人面对相同的问题,却产生了不同的情绪反映。