新西兰语言是什么意思？
1. 新西兰的官方语言是英语，但由于毛利人占人口20%以上，他们的祖居地（包括奥克兰市在内）很多地名都是毛利文书写的，在报纸杂志和官方文件中就会混合出现两种文字。另外，新西兰作为一个英国殖民地，留存了很多的英式词汇，其中就包括许多与地理、地貌有关的名词用拉丁语源词汇表示，这些单词大都是新式拼写（即按照英式规范进行拼写），如lake 湖->lago 山岭 mountain->mont 海岸 beach->baech)等；还有一些与畜牧业相关的词使用古英语书写形式，如grass 草->gras(z) 牛beef->byg(f) 等等，这类名词还有很多，不一而足。
2. 新西兰人的英语水平虽然比澳大利亚人要好那么一丁点，但确实也说不好。因为英语属于移入型语言，在新西兰没有本地老土语基座，因此英语在这里属于舶来品，发音按照英国式发音规则就可以。但是，由于新西兰是一个移民国家，各地移民带来自己的方言土语，因此英文口音极为繁杂，不同地区甚至不同家庭之间的英语发音都可能有很大区别，加上毛利语混杂其中，就更乱成一锅粥了，这就是为什么去超市、银行、医院乃至政府办工窗口处总会看到告示：Please speak English at reception. (请用英语与我们交流。)
3. 相对于澳大利亚开放自由的文化和民风，新西兰给人的整体感觉就是守规矩，有秩序。这是因为作为英国殖民地留下来的传统，以及相对匮乏的资源所导致的。例如，在交通信号灯变红变绿的时候，旁边总会有警察监督着，防止有人闯红灯；在公共图书馆里，小孩子玩耍会产生噪音的话，会被妈妈立即带离；在公共场合，吸烟是绝对禁止的，如果有人在公共交通工具上吸烟，会被罚款并记入信用记录...当然，在公路上开车时，如果前面有自行车或者行人不按规定车道行驶，你会忍不住按喇叭催促，这里的人也会对你报以微笑的。